mariorogerivu

（法新社瑞士巴塞爾27日電） 費德瑞（Roger Federer）對瑞士同胞網球傳奇辛吉絲（MartinaHingis）宣布退休不表感傷，並說她幫助他成為破紀錄的大滿貫冠軍。

37歲的辛吉絲職涯橫跨30年，昨天第3度宣布退休。

與辛吉絲在2001年搭檔贏得霍普曼盃（Hopman Cup）的費德瑞表示，在年初與上週都有聽聞辛吉絲打算在WTA年終總決賽賽事尾聲宣布退休。這場總決賽在新加坡舉行，辛吉絲也已打入雙打決賽。

19次大滿貫賽冠軍得主費德瑞說：「某種程度上來說，辛吉絲教會我網球是怎麼一回事。」

「瑞士有她這樣的人才是件美事。我們非常幸運。我很高興能與她搭檔出戰霍普曼盃，她總是超級友善，我很喜歡她這點。」

「看到她退休我並不難過，她已經征戰網壇很久了，也似乎對自己的決定很滿意─那樣棒極了。我一直以來都是她的粉絲，以後也一直會是。」

辛吉絲昨天宣布「確定」退休，結束她從90年代的青少女巨星一路走來，到約20年後雙打世界排名第一的職業生涯。

在新加坡與詹詠然搭檔以6比3、6比2拍落葛羅菲德（Anna-Lena Groenefeld）和佩絲克（Kveta Peschke）的組合後，辛吉絲向記者表示：「我這次很確定。以前引退時，我總想著自己還會復出，但這回不一樣了。」（譯者：中央社陳乃瑜）